1
00:00:01,083 --> 00:00:04,000
මම Asgard හි Loki.

2
00:00:04,083 --> 00:00:06,458
- මම තේජාන්විත අරමුණකින් බර වී සිටිමි.
- (GASPS)

3
00:00:08,791 --> 00:00:12,041
ඔබ ප්‍රභේදයක් බව ඔබ සොයා ගත්තා
ඔයා බැලුවෙත් නෑ නේද?

4
00:00:12,125 --> 00:00:15,000
- ඔබට රජ වීමට අවශ්‍යද?
- මට වීමට අවශ්‍ය නැත, මම ඉපදීමටයි.

5
00:00:15,083 --> 00:00:18,083
ඒක තමයි අපි දන්නේ.
යුද්ධය. ඒ වගේම ඒක එන ගමන්.

6
00:00:18,166 --> 00:00:20,250
- ඒ ඔයා අපිට පෙන්නුවේ කවුද?
- ඔහු ඉතිරි.

7
00:00:20,333 --> 00:00:21,708
මෙය ඔහුගේ රාජධානියයි.

8
00:00:22,375 --> 00:00:24,708
ඉතිරිව සිටින ඔහු: සහ ඒක තමයි ගැම්බිට් එක.

9
00:00:24,791 --> 00:00:29,833
භාරගන්න, නැත්නම් මගේ අනන්ත ප්‍රමාණයක්
තවත් බහුවිධ යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න.

10
00:00:29,916 --> 00:00:32,625
ඒ වගේම මම කොහොමහරි ආපහු මෙතනට එනවා.

11
00:00:32,708 --> 00:00:34,666
පුනරුත්පත්තිය, බබා.

12
00:00:34,750 --> 00:00:35,750
සිල්වි, නවතින්න.

13
00:00:35,833 --> 00:00:37,416
- ඔබට සිංහාසනය අවශ්‍යද?
- (GRUNTS)

14
00:00:38,333 --> 00:00:39,416
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

15
00:00:39,500 --> 00:00:41,820
ලෝකී: දැන් හොඳට හෝ නරකට
කාල නියමයන් නොමිලේ.

16
00:00:41,875 --> 00:00:45,208
ඔවුන් රැකගැනීම අපට බාරයි,
ඉතිරිව සිටින ඔහුට වඩා හොඳින් කිරීමට.

17
00:00:45,291 --> 00:00:47,375
- අපි දෙවියන් සෙල්ලම් කරනවා.
- මොකක්ද සැලැස්ම?

18
00:00:47,458 --> 00:00:49,958
ගුණකය පූරණය කරන්න,
එය දියත් කර ආපසු යන්න.

19
00:00:50,041 --> 00:00:51,250
නිර්භීත වීමට කාලයයි.

20
00:00:51,333 --> 00:00:52,541
(කෑගසයි)

21
00:00:53,708 --> 00:00:56,875
සිල්වි: අතු මැරෙනවා.
හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙනවා.

22
00:00:56,958 --> 00:01:00,541
මට ආපහු කලින් යන්න ඕන
තාවකාලික ලූම් දිය වී ගියේය.

23
00:01:00,625 --> 00:01:03,208
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබේ කාලය ලිස්සා යාම පාලනය කරන්නේ කෙසේද?

24
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
O.B.: ගුණකය පූරණය කරන්න,
එය දියත් කර ආපසු යන්න.

25
00:02:15,083 --> 00:02:16,666
- තේරුම් ගත්තා ද?
- කාලීන: තේරුණා.

26
00:02:18,083 --> 00:02:19,416
හරි හරී.

27
00:02:20,833 --> 00:02:22,250
නිර්භීත වීමට කාලයයි.

28
00:02:23,291 --> 00:02:24,500
වාසනාව.

29
00:02:25,250 --> 00:02:26,791
නිර්භීත වීමට කාලයයි.

30
00:02:36,666 --> 00:02:37,708
මම ආවා.

31
00:02:37,791 --> 00:02:39,250
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔව්.

32
00:02:39,333 --> 00:02:40,833
අපිට ටයිම්ලි එතනින් යන්න වෙනවා.

33
00:02:41,208 --> 00:02:42,208
(GRUNTS)

34
00:02:47,166 --> 00:02:48,291
සූදානම්.

35
00:02:48,375 --> 00:02:50,017
- සිල්වි: ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- වැඩි කාලයක් නැහැ.

36
00:02:50,041 --> 00:02:53,208
මම මේ විකිරණ මට්ටම ගැන දන්නේ නැහැ,
එය මා එහි සිටි කාලයට වඩා නරක ය.

37
00:02:53,291 --> 00:02:54,666
Hunter B-15: ඔහු එය සාදයි.

38
00:02:56,333 --> 00:02:57,708
නිර්භීත වෙන්න.

39
00:02:59,083 --> 00:03:00,541
මෙන්න අපි යනවා.

40
00:03:01,791 --> 00:03:02,791
(GRUNTS)

41
00:03:02,916 --> 00:03:05,625
- එන්න, අපි යමු! අපි යමු!
- HUNTER B-15: එන්න, අපි යමු!

42
00:03:17,625 --> 00:03:20,791
- (කාලික කෑගැසීම්)
- (SQUELCHING)

43
00:03:25,500 --> 00:03:26,583
මොබියස්: මොකද වුණේ?

44
00:03:27,333 --> 00:03:28,708
සිල්වි: එයා ගියා.

45
00:03:28,791 --> 00:03:29,875
එය හමාරයි.

46
00:03:29,958 --> 00:03:31,166
මොබියස්: හරි, අපි මොකද කරන්නේ?

47
00:03:31,250 --> 00:03:33,708
තාවකාලික විකිරණය ඉතා ඉහළ ය.

48
00:03:33,791 --> 00:03:35,416
HUNTER B-15: අප කළ වරද කුමක්ද?

49
00:03:35,500 --> 00:03:38,250
කේසි: මම දන්නේ නැහැ.
ඒ මම නෙවෙයි, මම දිවුරනවා.

50
00:03:38,333 --> 00:03:39,916
- ඕ.බී.
- HUNTER B-15: ඔහු මැරිලාද?

51
00:03:40,000 --> 00:03:41,833
අපට වෙනස් ආකාරයකින් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

52
00:03:41,916 --> 00:03:43,083
O.B.: හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

53
00:03:45,000 --> 00:03:46,250
අපි ගොඩක් කල් ගත්තා.

54
00:03:47,625 --> 00:03:50,208
(රම්බිං)

55
00:03:52,750 --> 00:03:56,000
නැවතත්. ඉක්මනින්.

56
00:03:56,083 --> 00:03:57,976
- (ඩිස්කෝ සංගීත වාදනය)
- හරි. තර්ක කරන්න වෙලාවක් නෑ.

57
00:03:58,000 --> 00:03:59,416
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- සුභ පැතුම්, මහාචාර්ය.

58
00:04:00,208 --> 00:04:02,500
සවන් දෙන්න. ඇතුල් වන්න, සුදුසු වන්න. කවදාද...

59
00:04:02,583 --> 00:04:05,583
ඒ දොරවල් ඇරෙනකොට,
ඔබට හැකි ඉක්මනින් කල්ලියට බැස යන්න.

60
00:04:05,666 --> 00:04:09,041
ගුණකය පූරණය කරන්න, හරිත බොත්තම ඔබන්න,
එය දියත් කර ආපසු යන්න. හරි හරී?

61
00:04:09,125 --> 00:04:10,559
- හරි හරී.
- O.B.: ඒක හරියටම හරි.

62
00:04:10,583 --> 00:04:12,791
අපි දිගටම ගමන් කරමු.
මේ පාර ඉක්මනට යමු.

63
00:04:12,875 --> 00:04:14,434
කාලීන: නිර්භීත වීමට කාලයයි.
ලොකී: ඔබ සූදානම්ද?

64
00:04:14,458 --> 00:04:15,541
"මෙම අවස්ථාවේ"?

65
00:04:16,875 --> 00:04:18,291
(කෑගසයි)

66
00:04:20,291 --> 00:04:22,375
- හරි. තර්ක කරන්න වෙලාවක් නෑ.
- සුභ පැතුම්, මහාචාර්ය.

67
00:04:22,458 --> 00:04:23,458
අහන්න...

68
00:04:23,541 --> 00:04:25,833
ඇතුල් වෙන්න. ගැලපෙන්න.
ඉක්මනින් කල්ලියට බැස යන්න.

69
00:04:25,916 --> 00:04:28,958
ගුණකය පූරණය කරන්න, හරිත බොත්තම ඔබන්න,
එය දියත් කර ආපසු යන්න.

70
00:04:29,041 --> 00:04:30,916
දිගටම ගමන් කරන්න. මේ පාර ටිකක් වේගයෙන් යන්න.

71
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
"මෙම අවස්ථාවේ"?

72
00:04:32,416 --> 00:04:34,416
- (කෑගසයි)
- (GROANS)

73
00:04:34,666 --> 00:04:36,875
මොබියස්: මොකද වුණේ?
සිල්වි: එයා ගියා.

74
00:04:36,958 --> 00:04:39,541
- නැවතත්. වේගවත් නොවේ, කලින්.
- සිල්වි: ඒක ඉවරයි.

75
00:04:39,625 --> 00:04:43,000
රවොන්නා මිස් වෙච්ච දේට පස්සෙ
මගේ වැඩමුළුවේ...

76
00:04:43,083 --> 00:04:46,250
මිස් මිනිට්ස්, මම දැන් දන්නවා
ඔබට රිදෙනවා සහ ඔබ කෝපයෙන්.

77
00:04:46,333 --> 00:04:49,250
නමුත් නිම කිරීමට අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි
ප්‍රතිදාන ගුණකය, වේගවත්.

78
00:04:51,166 --> 00:04:53,041
කාලය ඉතා වැදගත් වේ.

79
00:04:56,625 --> 00:04:59,125
මම කාලය නාස්ති කළ අතර දැන් කාලය මා නාස්ති කරයි.

80
00:04:59,208 --> 00:05:00,833
ගුණකය පහළට සකසන්න එපා.

81
00:05:00,916 --> 00:05:02,125
නැවතත්.

82
00:05:04,083 --> 00:05:05,083
ඉදිරියට එන්න!

83
00:05:06,083 --> 00:05:08,083
- නැවතත්. නැවතත්.
- (කෑගසමින්)

84
00:05:09,458 --> 00:05:10,791
නැවතත්.

85
00:05:13,583 --> 00:05:14,958
එන්න, එන්න, එන්න.

86
00:05:22,166 --> 00:05:23,208
නැවතත්.

87
00:05:24,000 --> 00:05:28,500
හැඳින්වීම්. Ouroboros,
මේ වික්ටර් ටයිම්ලි.

88
00:05:28,583 --> 00:05:31,041
වික්ටර් ටයිම්ලි, මේ Ouroboros.
කියන්න කුමක් ද කියා?

89
00:05:31,125 --> 00:05:34,791
TVA අත්පොත, ඔබ දෙදෙනාම එය ලිව්වා.
පුදුමයි නේද?

90
00:05:34,875 --> 00:05:36,835
- ලොකී, ඇයි ඔයා මේ තරම් අමුතු වෙන්නේ?
- LOKI: O.B...

91
00:05:36,875 --> 00:05:37,958
O.B.: වික්ටර් ටයිම්ලි?

92
00:05:38,041 --> 00:05:39,250
Ouroboros.

93
00:05:39,333 --> 00:05:41,583
- මොබියස්: හේයි, හේයි.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

94
00:05:42,458 --> 00:05:46,500
මෙන්න ලූම් එකේ ආකෘතියක්
කුමන O.B. ඒ නිසා උපකාරක ලෙස සමච්චල් කළා.

95
00:05:46,583 --> 00:05:50,250
හැමෝම, වික්ටර්,
මෙම ආකෘතිය අවසන් නැත, හරිද?

96
00:05:50,333 --> 00:05:52,000
මේකේ තියෙන්නේ එක තීන්ත තට්ටුවක් විතරයි.

97
00:05:52,083 --> 00:05:55,708
O.B., ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.

98
00:05:55,791 --> 00:05:59,291
දැන් සවන් දෙන්න. අපි කාලානුරූපව ලබා ගත යුතුයි
දක්වා සහ ලූම් සඳහා සුදුසු වේ.

99
00:05:59,375 --> 00:06:01,500
ඉන්න... ඇයි මම?

100
00:06:01,583 --> 00:06:03,750
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ නිසා,
ඔබ කළා, ඔබ කරනු ඇත.

101
00:06:04,458 --> 00:06:07,416
යමක් වැරදී යා හැක,
සහ ගුණකය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

102
00:06:07,500 --> 00:06:08,791
- මම කරනවා.
- එය අර්ථවත් වනු ඇත.

103
00:06:09,666 --> 00:06:12,291
ඔබ මෙම ආරක්ෂිත ඇඳුම අඳිනු ඇත.

104
00:06:12,375 --> 00:06:13,708
මොබියස්, ඔබ වාසනාවන්තයි.

105
00:06:13,791 --> 00:06:16,541
එය Mobius වගේ,
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම වික්ටර් ටයිම්ලි ය.

106
00:06:16,625 --> 00:06:17,666
ඒ මමයි?

107
00:06:17,750 --> 00:06:19,541
වික්ටර්, මේ ඇඳුමෙන්,
එම දොරවල් විවෘත වන විට,

108
00:06:19,625 --> 00:06:21,791
ඔබට හැකි ඉක්මනින් කල්ලියට බැස යන්න.

109
00:06:21,875 --> 00:06:23,125
ඒකට ටිකක් කරන්න වෙයි,

110
00:06:23,208 --> 00:06:25,458
- එය පහසු නොවනු ඇත.
- ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ...

111
00:06:25,541 --> 00:06:26,875
LOKI: තාවකාලික විකිරණ ගොඩක්.

112
00:06:26,958 --> 00:06:28,541
- හැමෝම අනුගමනය කරනවාද? හොඳයි.
- සියල්ල: ඔව්.

113
00:06:29,166 --> 00:06:33,000
වික්ටර්, ගුණකය පූරණය කරන්න
දියත් කරන්නා තුළට, එය කරකවන්න,

114
00:06:33,083 --> 00:06:36,875
හරිත බොත්තම ඔබන්න, එය දියත් කරනු ඇත
එහිදී එය ලූම් සමඟ ඩොක් වනු ඇත

115
00:06:36,958 --> 00:06:40,291
සහ කළමනාකරණය කිරීමට එහි ධාරිතාව පරිමාණය කරන්න
ශාඛා වල පසුබෑම.

116
00:06:40,375 --> 00:06:43,166
- O.B.: ගුණකය තවම සූදානම් නැත.
- ඒක.

117
00:06:43,250 --> 00:06:46,916
- මොකද Timely එකේ මේක තියෙනවා.
- ඒ මොකක්ද...

118
00:06:47,500 --> 00:06:48,541
- මූලාකෘතියක් ...
- ඔව්.

119
00:06:48,625 --> 00:06:52,083
... තාවකාලික ආදානය පුළුල් කරනු ඇත
සහ තාවකාලික ක්ෂය වීම පෙරළන්න.

120
00:06:52,583 --> 00:06:55,375
මෙම උපාංගය,
ප්ලස් ප්‍රතිදාන ගුණකය,

121
00:06:55,458 --> 00:06:59,541
වළලු විශාල කරනු ඇත.

122
00:06:59,625 --> 00:07:01,666
- ලොකී, දෙන්න ...
- ඒක ආපහු මහාචාර්යතුමාට දෙන්න.

123
00:07:01,750 --> 00:07:03,625
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මාව විශ්වාස කරන්න.

124
00:07:03,708 --> 00:07:05,958
අනුවර්තනය වීමට කාලය ගතවනු ඇත
මගේ ක්‍රෝපුට් ගුණකය...

125
00:07:06,041 --> 00:07:07,291
කොපමණ කාලයක්ද? කොපමණ කාලයක් ද?

126
00:07:07,666 --> 00:07:09,750
රඳා පවතී. මම දන්නෙත් නෑ
මම බලන දේ.

127
00:07:09,833 --> 00:07:10,833
එය කුමක් ද?

128
00:07:10,916 --> 00:07:13,791
O.B., මට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම දැන ගැනීමට

129
00:07:13,875 --> 00:07:16,083
යාන්ත්‍ර විද්‍යාව, භෞතික විද්‍යාව සහ ඉංජිනේරු විද්‍යාව ගැන?

130
00:07:16,166 --> 00:07:17,625
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

131
00:07:18,541 --> 00:07:21,958
අපි හිතමු මම වැඩිය දන්නේ නෑ කියලා.
නමුත් මම වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නා කෙනෙක් සහ මම දෙවියෙක්.

132
00:07:22,041 --> 00:07:24,500
- අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.
- ආරම්භයේ සිට ආරම්භ කරන්න.

133
00:07:24,583 --> 00:07:26,708
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
අපි තනියම වැඩ කරනවා නම් හොඳයි.

134
00:07:26,791 --> 00:07:28,208
O.B., මට තේරෙනවා.

135
00:07:28,291 --> 00:07:29,541
නමුත් මට දැනගත යුතු නම්,

136
00:07:29,625 --> 00:07:31,916
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම, ඇත්තටම,
ඇත්තටම දැන ගන්න තිබුනා,

137
00:07:32,000 --> 00:07:33,208
කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

138
00:07:34,208 --> 00:07:36,625
- දශක.
- සියවස්.

139
00:07:47,375 --> 00:07:51,041
ලොකී, මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
පුදුම සහගත ලෙස උසස් ඉංජිනේරු කුසලතා,

140
00:07:51,125 --> 00:07:53,083
නමුත් සමහරවිට O.B. යුතුය
මුලින්ම ඒ දේ පරීක්ෂා කරන්න?

141
00:07:53,166 --> 00:07:55,708
පරීක්ෂණ ප්‍රොටෝකෝලය ආරක්ෂිත සඳහා යතුරයි
විද්යාත්මක දියුණුව.

142
00:07:55,791 --> 00:07:58,083
එය පරිපූර්ණයි. කාලෝචිතයි, ඔබට මේ ආකාරයෙන් අවශ්‍යයි.

143
00:07:58,166 --> 00:08:01,333
අපි ඔබේ Tempal Aura ස්කෑන් කළ යුතුයි
මෙම සියුම් යන්ත්රය තුළ.

144
00:08:01,416 --> 00:08:03,875
- දැන්, එය මාරාන්තික බව පෙනේ.
- ඒකද...

145
00:08:03,958 --> 00:08:06,791
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. මේක බලන්න.
- කාලෝචිත: ලොකී, ලොකී!

146
00:08:06,875 --> 00:08:08,833
ස්වයංක්‍රීය හඬ: ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය.

147
00:08:08,916 --> 00:08:10,500
ඔබේ වාරය. මම ඒවා ගන්නම්.

148
00:08:10,583 --> 00:08:12,041
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:08:12,125 --> 00:08:13,666
- ඔබ සූදානම් වන විට.
- සූදානම්.

150
00:08:13,750 --> 00:08:14,958
හා යන්න.

151
00:08:15,500 --> 00:08:18,000
ස්වයංක්‍රීය කටහඬ: සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔහු ඉතිරිව සිටී.

152
00:08:18,083 --> 00:08:20,458
කාලානුරූපී: මට පුළුවන්ද, මට එළියට එන්න පුළුවන්ද?
ලොකී: ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

153
00:08:20,541 --> 00:08:22,083
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

154
00:08:22,166 --> 00:08:24,000
යාලුවනේ, මම හිතුවට වඩා නරකයි.

155
00:08:24,083 --> 00:08:26,375
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි. ඒ කවුරු වෙන්නද?

156
00:08:26,458 --> 00:08:28,625
එයා තමයි. ඒ ඔබයි. ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න.

157
00:08:28,708 --> 00:08:30,708
මෙන්න සැලැස්ම. ඇතුල් වන්න, සුදුසු වන්න.

158
00:08:30,791 --> 00:08:33,500
ඒ දොරවල් ඇරෙනකොට,
ඔබට හැකි ඉක්මනින් කල්ලියට බැස යන්න.

159
00:08:33,583 --> 00:08:35,458
ගුණකය පූරණය කරන්න, හරිත බොත්තම ඔබන්න,

160
00:08:35,541 --> 00:08:36,958
- එය දියත් කර ආපසු යන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

161
00:08:37,041 --> 00:08:38,625
මාර්ගය වන විට, මතක තබා ගන්න,

162
00:08:38,708 --> 00:08:41,083
ඔබේ දකුණු මාපටැඟිල්ල, වම් දණහිස, පටිගත කරන්න
සහ මුහුණත

163
00:08:41,166 --> 00:08:43,416
හෝ තාවකාලික විකිරණය
ඔබේ සම ඉවත් කරනු ඇත.

164
00:08:43,500 --> 00:08:46,375
- පළමු පියවර, චාරිකා අනතුර නරඹන්න.
- මාපටැඟිල්ල, දණහිස, මුහුණත.

165
00:08:46,458 --> 00:08:48,041
- අන්තිම දෙයක්.
- ඔව්.

166
00:08:48,125 --> 00:08:50,875
ඔබ කුමක් කළත්,
ගුණකය පහළට නොසකසන්න,

167
00:08:50,958 --> 00:08:53,750
නැතහොත් එය කල්ලියෙන් ඉවතට පෙරළෙනු ඇත.
හරි හරී? අමතක කරන්න එපා.

168
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
(දිව ක්ලික් කරන්න) නිර්භීත වන්න.

169
00:08:57,000 --> 00:08:58,791
නිර්භීත වීමට කාලයයි.

170
00:09:00,666 --> 00:09:04,458
LOKI: කේසි, අපි වෝල්ටීයතාව පුළුල් කළ යුතුයි
තාවකාලික ක්ෂය වීම ආදානය සහ පෙරළන්න.

171
00:09:04,541 --> 00:09:06,501
- අයන විසංයෝජනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- LOKI: ඒක හොඳයි.

172
00:09:06,583 --> 00:09:09,142
- ප්‍රාථමික මැදිරිය සමඟ එය මෙහෙයවන්න.
- කේසි: එය අධික ලෙස රත් වන්නේ නැද්ද?

173
00:09:09,166 --> 00:09:13,166
නැත. එයට Timely's සමඟ අතුරු මුහුණත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අනුවර්තන ඝාතීය පරිගණක පද්ධතිය.

174
00:09:13,250 --> 00:09:15,083
එම වැඩිදියුණු කිරීම් ලූම් වලට ඉඩ සලසයි

175
00:09:15,166 --> 00:09:17,125
ධාරිතාව පරිමාණය කිරීමට
ශාඛා කළමනාකරණය කිරීමට.

176
00:09:17,208 --> 00:09:19,625
වළලු. වළලු ඉතා කුඩායි.

177
00:09:19,708 --> 00:09:22,041
අපි ඒවා ලොකු කරන්නෙමු. අපි යමු.

178
00:09:22,166 --> 00:09:23,351
MOBIUS: වඩා හොඳ සෝදිසියෙන් සිටින්න, O.B.

179
00:09:23,375 --> 00:09:25,666
- කවුරුහරි ඔබේ රැකියාවට එනවා.
- ඔබේ රැකියාව සඳහා පැමිණේ.

180
00:09:25,750 --> 00:09:28,333
ඒක හරි. මම එනවා,
O.B., ඔබේ පිටුපස බලන්න.

181
00:09:28,416 --> 00:09:30,500
කේසි, ගුණකය ටයිම්ලි දක්වා පහළට ගන්න

182
00:09:30,583 --> 00:09:32,708
- ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.
- හරි හරී.

183
00:09:35,291 --> 00:09:38,041
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මාව විශ්වාස කරන්න.

184
00:09:38,125 --> 00:09:39,750
- නැහැ.
- මම දන්නවා මම කරන දේ.

185
00:09:39,833 --> 00:09:41,833
- නැහැ!
- නරඹන්න.

186
00:09:47,375 --> 00:09:49,875
- කේසි, ඔහුගේ හිස්වැස්ම අගුළු දැමීමට අමතක නොකරන්න.
- ඔව්.

187
00:09:49,958 --> 00:09:52,500
- LOKI: ඔහුගේ හිස්වැස්ම අගුළු දමන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

188
00:09:56,375 --> 00:09:58,833
- ටයිම්ලි මහතා සූදානම්.
- මම දන්නවා.

189
00:10:01,166 --> 00:10:04,125
ස්වයංක්‍රීය හඬ: ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප විය.
මුරපදය අවශ්‍යයි. මුරපදය පිළිගනු ලැබේ.

190
00:10:05,458 --> 00:10:07,000
- මෙන්න අපි යනවා.
- ඔව්!

191
00:10:07,083 --> 00:10:11,083
රැඳී සිටින්න. මේ සියල්ල ටිකක් ඉක්මන් බව පෙනේ.

192
00:10:11,166 --> 00:10:13,541
ඔබට පමණයි. මාව විශ්වාස කරන්න.
නැවැත්තුවොත් මැරෙනවා.

193
00:10:15,708 --> 00:10:16,708
කමක් නැහැ.

194
00:10:18,083 --> 00:10:19,583
මෙන්න අපි යනවා.

195
00:10:21,041 --> 00:10:22,041
(GRUNTS)

196
00:10:34,916 --> 00:10:35,916
(GRUNTS)

197
00:10:39,333 --> 00:10:41,750
ලෝකී: කල්ලියේ කෙළවරට යන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්,

198
00:10:41,833 --> 00:10:44,333
ඉන්පසු ගුණකය පූරණය කරන්න
දියත් කිරීම තුලට.

199
00:10:45,958 --> 00:10:47,625
ඒක තමයි, එක එක පියවර.

200
00:10:48,500 --> 00:10:51,333
නිර්භීත වෙන්න. ඔයා හරිම නිර්භීතයි.

201
00:10:57,833 --> 00:11:00,833
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කරනවා. අපූරුයි.

202
00:11:00,916 --> 00:11:02,125
දිගටම යන්න.

203
00:11:03,166 --> 00:11:05,708
එක් පාදයක් අනෙකට ඉදිරියෙන්.

204
00:11:06,500 --> 00:11:09,500
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
ඔබ කල්ලියේ කෙළවරේ සිටිනු ඇත.

205
00:11:09,583 --> 00:11:10,833
හොඳින් කළා.

206
00:11:11,750 --> 00:11:12,875
(කෑගසයි)

207
00:11:17,125 --> 00:11:18,125
(GRUNTS)

208
00:11:18,208 --> 00:11:20,625
ඔහු එය කළා. එයා ඒක හැදුවා.

209
00:11:20,750 --> 00:11:21,791
තවමත් නෑ.

210
00:11:26,666 --> 00:11:28,625
අහ්, අහ්! වික්ටර් මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

211
00:11:28,708 --> 00:11:32,666
ගුණකය පහළට දමන්න එපා,
එය කල්ලියෙන් ඉවතට පෙරළෙනු ඇත.

212
00:11:32,750 --> 00:11:34,333
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්!

213
00:11:38,875 --> 00:11:41,833
ලොකී: ඒක හරි. හොඳින් කළා.
දැන් එය Launcher එකට load කරන්න.

214
00:11:47,416 --> 00:11:48,416
(GRUNTS)

215
00:11:49,333 --> 00:11:50,375
එන්න.

216
00:11:57,250 --> 00:11:58,416
(GRUNTS)

217
00:12:07,125 --> 00:12:08,250
එන්න.

218
00:12:15,250 --> 00:12:18,083
- එයාට ඒක තියෙනවා.
- හරි. මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

219
00:12:18,166 --> 00:12:19,958
හරිත බොත්තම ඔබන්න.

220
00:12:21,833 --> 00:12:25,250
කාලානුරූපව: හරිත බොත්තම ඔබන්න.

221
00:12:31,166 --> 00:12:32,416
නැත.

222
00:12:33,750 --> 00:12:35,208
ලෝකී: බොත්තම ඔබන්න.

223
00:12:35,291 --> 00:12:36,833
එය ටිකක් ඇලෙන සුළු විය හැක.

224
00:12:38,000 --> 00:12:40,958
කාලානුරූපව: හරිත බොත්තම ඔබන්න! (GRUNTS)

225
00:12:49,125 --> 00:12:50,250
ඔව්!

226
00:12:51,291 --> 00:12:52,500
(සහන සුසුම්)

227
00:12:53,041 --> 00:12:55,333
දැන් ආපහු එන්න ඉක්මනට.

228
00:12:55,416 --> 00:12:57,750
ආපසු එන්න, ආපසු එන්න.

229
00:12:58,708 --> 00:13:02,041
- කාලීන: ආපසු?
- ඔව්, ආපසු එන්න. (සිනාසෙයි)

230
00:13:02,125 --> 00:13:05,125
ඒක වැඩ කරනවා. ඒක වැඩ කරනවා.
මේ පාර ඒක හරි යයි.

231
00:13:05,250 --> 00:13:09,000
- (GRUNTS)
- එන්න වික්ටර්. ඔව්, ආපසු එන්න!

232
00:13:09,666 --> 00:13:11,958
- (GRUNTS)
- එන්න.

233
00:13:12,041 --> 00:13:14,250
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! යන්න!

234
00:13:14,833 --> 00:13:15,958
යන්න. (සිනාසෙමින්)

235
00:13:24,166 --> 00:13:25,625
- ඔව්!
- මොබියස්: ඔව්!

236
00:13:25,708 --> 00:13:26,833
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

237
00:13:29,833 --> 00:13:31,125
- ඔහු එය කළා!
- ඔව්!

238
00:13:31,208 --> 00:13:32,625
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

239
00:13:35,041 --> 00:13:36,458
වට්ටක්කා.

240
00:13:39,875 --> 00:13:42,916
- (මැෂින් වයිරිං)
- ඒක වැඩ කරනවා.

241
00:13:47,333 --> 00:13:49,083
කේසි: මම පද්ධති පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමි.

242
00:13:49,166 --> 00:13:50,500
අවසාන වශයෙන්.

243
00:13:53,166 --> 00:13:54,750
එය ඒකාබද්ධ වේ.

244
00:13:54,833 --> 00:13:58,166
ලූම් එකට අතු විවීම.
එය ස්ථාවර වෙමින් පවතී.

245
00:13:58,250 --> 00:14:00,541
කාලානුරූපී: එය වැඩ කළාද, විශාරද?
HUNTER B-15: ඔබ එය කළා!

246
00:14:00,625 --> 00:14:03,041
- O.B.: අනේ දෙවියනේ. අපි ඒක කළා.
- එය වැඩ කළාද?

247
00:14:03,125 --> 00:14:06,000
LOKI: ඔහ්, ඔව්, ඒක වැඩ කළා.
ඒක දැන් වැඩ කරනවා.

248
00:14:06,083 --> 00:14:09,041
- ඇත්තටම?
- ඒක වැඩ කරනවා. මේ බලන්න.

249
00:14:11,625 --> 00:14:12,833
ඒක වැඩ කළා.

250
00:14:12,916 --> 00:14:14,875
HUNTER B-15: ඔබ එය කළා. ඔබ එය කළා!

251
00:14:16,541 --> 00:14:18,291
- අපි එය කරන්නෙමු.
- ඒක වැඩ කළා.

252
00:14:21,416 --> 00:14:22,958
- ඔයා ඒක කළා.
- O.B.: ඉන්න.

253
00:14:23,041 --> 00:14:24,125
කුමක් ද?

254
00:14:25,125 --> 00:14:27,333
O.B.: මෙම කියවීම් අක්‍රියයි.

255
00:14:28,250 --> 00:14:29,458
ලොකී: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අක්‍රිය"?

256
00:14:30,208 --> 00:14:32,583
O.B.: මම දන්නේ නැහැ. ඒවා නිකම්ම ඉවරයි.

257
00:14:32,666 --> 00:14:34,083
ඒක වෙන්න බෑ.

258
00:14:35,916 --> 00:14:37,750
කියවීම් අක්‍රිය කළ හැක්කේ කෙසේද? කොහොමද...

259
00:14:37,833 --> 00:14:39,750
O.B.: ලූම් නැවතත් අධික ලෙස පටවා ඇත.

260
00:14:39,833 --> 00:14:41,416
වියන යන්ත්‍රය අධික ලෙස පැටවෙන්නේ කෙසේද?

261
00:14:43,708 --> 00:14:44,875
- (පරිගණක බස්)
- නැහැ.

262
00:14:47,166 --> 00:14:48,875
එහෙම වෙන්න බෑ.

263
00:14:51,916 --> 00:14:53,333
ඒක කරන්න බෑ.

264
00:14:53,416 --> 00:14:55,375
අපි ප්‍රතිදානය වැඩි කළා.

265
00:14:56,833 --> 00:14:58,458
ගුණකය පරිපූර්ණ විය.

266
00:14:59,125 --> 00:15:04,291
O.B.: එය ප්‍රතිදානය වැඩි කළේය,
නමුත් ශාඛා ඕනෑවට වඩා තිබේ.

267
00:15:04,500 --> 00:15:07,416
- (රම්බිං)
- (ලෝහ ක්‍රීකිං)

268
00:15:07,958 --> 00:15:09,708
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

269
00:15:10,291 --> 00:15:11,416
කාලීන: ඉන්න.

270
00:15:14,166 --> 00:15:18,208
කාලයේ ශාඛා අනුපිටපත් වෙමින් පවතී

271
00:15:18,291 --> 00:15:24,541
සහ අසීමිත වේගයකින් පුළුල් වේ.

272
00:15:26,125 --> 00:15:28,000
ලොකී: මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

273
00:15:30,291 --> 00:15:32,041
(චකල්ස් ෂීපිෂ්ලි)

274
00:15:35,666 --> 00:15:37,791
එය පරිමාණයේ ගැටලුවකි.

275
00:15:38,583 --> 00:15:41,000
ඒත් ඒකට තමයි අපි හැඩ ගැහුණේ.

276
00:15:41,083 --> 00:15:43,500
කාලානුරූපී: ලූම් කිසිදා කළ නොහැකි වනු ඇත
නවාතැන් ගැනීමට

277
00:15:43,625 --> 00:15:46,541
අසීමිතව වර්ධනය වන බහුවිශ්වයක් සඳහා.

278
00:15:47,375 --> 00:15:50,833
ඔබට අනන්තය සඳහා පරිමාණය කළ නොහැක.

279
00:15:52,208 --> 00:15:56,416
ඒක හරියට බිංදුවෙන් බෙදන්න හදනවා වගේ වැඩක්.

280
00:15:59,083 --> 00:16:01,041
ඒක කරන්න බෑ.

281
00:16:01,125 --> 00:16:05,416
ඉතින් කොච්චර උනත්
අපි ප්‍රතිදානය වැඩි කරමු,

282
00:16:07,541 --> 00:16:09,000
එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

283
00:16:09,083 --> 00:16:10,458
ප්රමාණවත් වන්න. කවදාවත් මදි.

284
00:16:11,708 --> 00:16:14,375
- සහ ලූම් සැමවිටම අසාර්ථක වනු ඇත.
- අසාර්ථකයි.

285
00:16:16,750 --> 00:16:20,458
තවද නව කාලරේඛා සෑම විටම...

286
00:16:21,458 --> 00:16:26,125
එය ඉක්මනින්ම වාගේ ය
කාල රේඛා අතු බෙදීමට පටන් ගත් විට,

287
00:16:27,458 --> 00:16:29,208
මෙය සිදුවීමට දෛවෝපගත විය.

288
00:16:32,000 --> 00:16:33,416
(රම්බිං)

289
00:16:56,291 --> 00:16:57,458
මට සමාවෙන්න.

290
00:17:17,083 --> 00:17:19,250
සිල්වි, නවතින්න. නවත්වන්න.

291
00:17:19,333 --> 00:17:20,583
(කඩු කෑගැසීම)

292
00:17:21,416 --> 00:17:23,250
(සිල්වි පැන්ටිං)

293
00:17:30,625 --> 00:17:31,625
නවත්වන්න.

294
00:17:43,541 --> 00:17:44,541
නවත්වන්න.

295
00:17:50,458 --> 00:17:51,916
මම ඔයා ඉන්න තැන ඉඳලා තියෙනවා.

296
00:17:55,666 --> 00:17:58,125
ඔබට දැනෙන දේ මට දැනී ඇත.

297
00:18:05,041 --> 00:18:07,750
- ඔයාට මේක ඕන නෑ.
- (සිල්වි ග්රන්ට්)

298
00:18:13,041 --> 00:18:14,166
මොකද වෙන්නේ?

299
00:18:14,250 --> 00:18:17,375
ඔබ හරි.
මාව විශ්වාස කරලා මොනවද හිතුවේ?

300
00:18:17,833 --> 00:18:19,000
මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

301
00:18:19,791 --> 00:18:21,208
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

302
00:18:22,000 --> 00:18:24,083
ඔබට ඔහුව මරන්න බැහැ.

303
00:18:24,458 --> 00:18:28,000
ඔබ අනුගමනය නොකළ යුතුය.
කළොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

304
00:18:28,083 --> 00:18:32,416
මම දන්නවා මේක අමුතුයි වගේ.
මම ඒක දැකලා තියෙනවා. මම ඒක දන්නවා.

305
00:18:34,750 --> 00:18:37,041
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ.

306
00:18:38,666 --> 00:18:40,458
ඔබ සිංහාසනයකට වසඟ වී ඇත.

307
00:18:40,541 --> 00:18:42,291
මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය සිංහාසනයකි.

308
00:18:42,375 --> 00:18:43,416
සිල්වි, නවතින්න!

309
00:18:44,291 --> 00:18:48,875
ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕන නම්,
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි.

310
00:18:49,875 --> 00:18:52,916
- (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
- ඔහ්!

311
00:18:53,041 --> 00:18:55,583
- වසන්න.
- (LOKI GRUNTS)

312
00:18:57,166 --> 00:18:58,291
(LOKI THUDS)

313
00:19:00,500 --> 00:19:01,666
(විස්ල්)

314
00:19:01,958 --> 00:19:03,833
- (කඩු පහර)
- (ගොරවන තැනැත්තා)

315
00:19:03,916 --> 00:19:05,208
ඉතිරිව සිටින තැනැත්තා: ඉක්මනින් හමුවෙමු.

316
00:19:06,041 --> 00:19:07,416
සිල්වි, නවතින්න!

317
00:19:07,500 --> 00:19:09,434
සිල්වි: ඔයාට මාව නවත්වන්න ඕන.
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි.

318
00:19:09,458 --> 00:19:10,458
(GRUNTS)

319
00:19:11,333 --> 00:19:13,013
- (කඩු පහර)
- (ගොරවන තැනැත්තා)

320
00:19:13,125 --> 00:19:14,458
ඉතිරිව සිටින තැනැත්තා: ඉක්මනින් හමුවෙමු.

321
00:19:17,708 --> 00:19:19,458
- (කඩු පහර)
- (ගොරවන තැනැත්තා)

322
00:19:21,333 --> 00:19:23,000
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ, හ්ම්?

323
00:19:25,750 --> 00:19:28,416
ඔයා නිකන්... මිනිහෙක්.

324
00:19:29,916 --> 00:19:32,250
මස් සහ ලේ.
මට කියන්න එපා මම බලාපොරොත්තු සුන් වෙලා කියලා.

325
00:19:39,208 --> 00:19:40,333
(GRUNTS)

326
00:19:40,416 --> 00:19:42,958
- (සිනාසෙයි)
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

327
00:19:43,791 --> 00:19:45,166
නැත.

328
00:19:45,250 --> 00:19:47,458
සිල්වි: ඔයාට ඕන මාව නවත්තන්න.
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි.

329
00:19:55,916 --> 00:19:58,083
ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕන නම්,
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි.

330
00:19:58,458 --> 00:20:00,291
(LOKI PANTING)

331
00:20:06,375 --> 00:20:08,250
- (කඩු පහර)
- (ගොරවන තැනැත්තා)

332
00:20:08,333 --> 00:20:10,083
ඉතිරිව සිටින තැනැත්තා: ඉක්මනින් හමුවෙමු.

333
00:20:10,166 --> 00:20:12,208
සිල්වි: මාව නවත්වන්න ඕන,
ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා.

334
00:20:13,166 --> 00:20:16,000
- ඔයාට මාව නවත්වන්න ඕන නම්...
- මට ඔයාව මරන්න වෙනවා, මට තේරෙනවා.

335
00:20:16,583 --> 00:20:19,583
ඇයි ඔයා කවදාවත් එයාව නවත්තන්න හදන්නේ නැත්තේ?
ආපසු සටන් කරනවාද? මොනවා හරි කරන්න.

336
00:20:29,375 --> 00:20:33,250
ඉතින්, ඔබ කී වතාවක් මෙයට ගොස් තිබේද?

337
00:20:36,208 --> 00:20:38,083
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, එන්න.

338
00:20:38,166 --> 00:20:41,000
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ
ඔබ නවත්වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගෙන නැත ...

339
00:20:41,458 --> 00:20:43,750
වෙලාව... තාම.

340
00:20:43,833 --> 00:20:47,583
(සිනාසෙයි) මම හිතුවා ඔයා එතනින් එහාට යනවා කියලා.

341
00:20:48,750 --> 00:20:51,541
කලබල වෙන්න එපා පෙම්වතා. ඇය හොඳින්.

342
00:20:52,083 --> 00:20:55,250
නමුත් ඇය ටිකක් ඇස් රේඛාවේ සිටී.
ඉතින් ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි...

343
00:20:58,583 --> 00:21:00,500
ඉතින්, මේ,

344
00:21:00,583 --> 00:21:04,458
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
අපි මේ සංවාදය ඇති කළා නේද?

345
00:21:06,541 --> 00:21:08,916
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- මම ලිස්සා යාම ගැන දන්නවා.

346
00:21:11,291 --> 00:21:13,833
අනික ඔයා හිතන්නේ කවුද ඒ පාර හැදුවේ?

347
00:21:15,000 --> 00:21:16,750
කිසියම් අනුමාන තිබේද? සමීක්ෂණය කියයි...

348
00:21:17,791 --> 00:21:20,500
ඔහු ඉතිරි වේ.

349
00:21:20,583 --> 00:21:21,750
බිංගෝ!

350
00:21:22,958 --> 00:21:26,333
මෙන්න ඔබ, කාලය හරහා ලිස්සා ගියේය.

351
00:21:27,250 --> 00:21:29,791
ඔබ යැයි සිතමින්,
ඔබ එය පද්ධතියට ඇලී සිටියා.

352
00:21:29,875 --> 00:21:31,833
මිනිහට ගහන්න යනවා. එතකොට... හපෝ!

353
00:21:33,250 --> 00:21:34,375
මෙන්න ඔහු.

354
00:21:37,125 --> 00:21:44,083
පොඩ්ඩෝ ඇත්තටම හිතුවද මම නිකම් කියලා
නැවත වාඩි වී ඇයට මාව මරන්න දෙන්නද?

355
00:21:45,250 --> 00:21:47,250
හා ඒක වෙයිද? සිප් කරන්නද? නාද?

356
00:21:47,333 --> 00:21:49,208
RIP HWR?

357
00:21:49,750 --> 00:21:51,958
(සිනාසෙයි) නැහැ, මම ඔයාට කිව්වා.

358
00:21:53,541 --> 00:21:56,125
පුනරුත්පත්තිය, බබා.

359
00:22:00,041 --> 00:22:01,750
"අපි මැරෙන අය එක්ක මැරෙනවා.

360
00:22:04,750 --> 00:22:06,291
"අපි ඉපදෙන්නේ මළවුන් සමඟයි."

361
00:22:09,833 --> 00:22:12,833
උහ්-හහ්. හරි. ඉතින්, මෙය ඔබට ගොඩක් වේ.

362
00:22:13,291 --> 00:22:18,250
මට ඒක තේරෙනවා. ඉතින් ඇයි ඔයා ඒක හරහා යන්න එපා
මෙය තවත් දහස් වාරයක් ද?

363
00:22:18,333 --> 00:22:19,375
ඔබේ ෙබයාරිං ලබා ගන්න.

364
00:22:19,458 --> 00:22:22,333
එතකොට ඔයා විතරයි, ඔයා මට දන්වන්න.

365
00:22:23,250 --> 00:22:25,583
හරි, ඔබ සූදානම් වන විට
සංවාදයක් කිරීමට.

366
00:22:25,666 --> 00:22:26,708
හරි හරී?

367
00:22:40,333 --> 00:22:42,208
සහ ඔබ සිතන්නට හේතුව කුමක්ද ...

368
00:22:43,416 --> 00:22:47,000
මෙය පළමු වතාවයි
අපි මේ සංවාදය කළාද?

369
00:22:55,791 --> 00:22:57,291
Tsst.

370
00:22:58,666 --> 00:23:00,958
හොඳින් කළා. ඔබ මගේ ප්රියතම.

371
00:23:01,041 --> 00:23:03,101
ඔය දෙන්නා මෙහෙ ඉද්දි..
ඔබ මගේ ප්රියතම විය.

372
00:23:03,125 --> 00:23:04,916
(සිනාසෙයි) හරි.

373
00:23:06,375 --> 00:23:09,958
ඉතින්, ඔබ සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ. හ්ම්?

374
00:23:11,041 --> 00:23:14,625
මට කියන්න වික්ටර්ට කොහොමද...
(IITATES STUTTER) කාලෝචිතද?

375
00:23:14,708 --> 00:23:17,250
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔබේ ...
- ඉන්න. මට කියන්න එපා.

376
00:23:17,333 --> 00:23:23,000
ඔබ, ඔබට සමහරක්, සමහරක්,
තාවකාලික ලූම් සමඟ සමහර ගැටළු.

377
00:23:24,500 --> 00:23:27,125
- පරිමාණය කිරීමේ ගැටලුව.
- පරිමාණය කිරීමේ ගැටලුවක්? ඒකද එයා ඔයාට කිව්වේ?

378
00:23:27,208 --> 00:23:29,416
වික්ටර් ඔයාට කිව්වා
එය පරිමාණ ගැටලුවක්ද? වාව්.

379
00:23:29,500 --> 00:23:32,625
නෑ නෑ නෑ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

380
00:23:33,208 --> 00:23:34,875
එය TVA විනාශ කළේය.

381
00:23:37,291 --> 00:23:40,375
Temporal Loom එක අසාර්ථකයි.

382
00:23:41,208 --> 00:23:45,166
ලූම් අතුවලින් අධික ලෙස පටවා ඇති විට,

383
00:23:45,250 --> 00:23:49,250
එය ඒවා මකා දමයි
එහි තිබිය යුතු නැති ඒවා.

384
00:23:49,333 --> 00:23:54,416
පූජනීය කාලරාමුව හැර සියල්ල.

385
00:23:56,041 --> 00:23:57,416
- (සිනාසෙයි)
- සහ TVA,

386
00:23:57,500 --> 00:23:59,142
ඒක විතරයි,
එය ඇපකර හානියක් පමණි.

387
00:23:59,166 --> 00:24:01,583
බලන්න, ලොකු දෙයක් නැහැ. නැවත ගොඩනැගීමට පහසුය.

388
00:24:04,583 --> 00:24:07,708
- මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද?
- ඔබ දන්නා හෝ නොදැන,

389
00:24:07,791 --> 00:24:10,958
මගේ ප්‍රභේද දැනටමත් එහි ඇත.

390
00:24:11,041 --> 00:24:12,041
අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

391
00:24:12,125 --> 00:24:13,875
- ගොඩක් තියෙනවා.
- මම නවතින්නේ නැහැ.

392
00:24:13,958 --> 00:24:15,833
- කමක් නෑ.
- මීට පෙර කවදාවත් මාව නතර කළේ නැහැ.

393
00:24:17,875 --> 00:24:19,166
මම දන්නවා, ශූර.

394
00:24:21,208 --> 00:24:25,208
නමුත් මෙම සමීකරණයේ ප්‍රතිඵලය පවතී,

395
00:24:26,416 --> 00:24:27,791
එලෙසම පවතී.

396
00:24:29,541 --> 00:24:30,666
ඔබ පරදිනවා.

397
00:24:34,791 --> 00:24:36,041
මම දන්නවා.

398
00:24:39,208 --> 00:24:40,208
මම දන්නවා.

399
00:24:48,875 --> 00:24:50,083
එය සොලවන්න.

400
00:25:03,333 --> 00:25:05,041
මම සමීකරණය වෙනස් කරන්නම්.

401
00:25:06,833 --> 00:25:08,000
මම ඔබේ රෙදි කඩන්නෙමි.

402
00:25:09,166 --> 00:25:14,833
ම්ම්... ඒත් ලූම් එක කුරිරු යුද්ධයක් වළක්වනවා

403
00:25:15,875 --> 00:25:19,458
කිසිවක් නොනැසී පවතින තැන, ලොකී.
පූජනීය කාලරාමුව පවා නොවේ.

404
00:25:22,458 --> 00:25:25,041
හරි, අපි මේ විදියට උත්සාහ කරමු, හැම...

405
00:25:26,458 --> 00:25:30,666
සාමයේ සෑම මොහොතකම

406
00:25:30,750 --> 00:25:33,125
ඔබ කවදා හෝ අත්විඳ ඇත

407
00:25:33,208 --> 00:25:37,083
මම මෙහි සිටි නිසා ඔබේ විය.

408
00:25:38,416 --> 00:25:39,625
තනියම,

409
00:25:41,166 --> 00:25:43,000
කාලය අවසානයේ,

410
00:25:45,083 --> 00:25:46,333
සෝදිසියෙන් සිටීම.

411
00:25:48,208 --> 00:25:49,208
මට තේරෙනවා.

412
00:25:49,291 --> 00:25:50,875
නමුත් ඔබට ලූම් බිඳ දැමීමට අවශ්යයි.

413
00:25:51,000 --> 00:25:55,083
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේද යන්නයි
ඔබේ මිතුරන්ට?

414
00:26:00,166 --> 00:26:01,166
හ්ම්.

415
00:26:01,791 --> 00:26:06,041
මම දැඩි තේරීම් කළා.
ඒකයි මට ලොකු පුටුව ලැබෙන්නේ.

416
00:26:09,458 --> 00:26:11,041
මම අපිව ආරක්ෂා කරනවා.

417
00:26:12,666 --> 00:26:14,666
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මෙතන දෙන දේ...

418
00:26:16,166 --> 00:26:17,250
දයාව ද?

419
00:26:21,583 --> 00:26:24,458
මම වෙනුවෙන්ද, නැත්නම් ඔබ වෙනුවෙන්ද?

420
00:26:26,916 --> 00:26:28,083
(LOKI SIGHS)

421
00:26:29,916 --> 00:26:30,916
නැත.

422
00:26:33,833 --> 00:26:35,041
මම වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

423
00:26:42,416 --> 00:26:43,416
හරි හරී.

424
00:26:50,625 --> 00:26:55,458
ඒ වගේම අපි වටේට යනවා.

425
00:26:57,125 --> 00:26:58,208
අපි එය බලමු.

426
00:26:59,291 --> 00:27:00,958
අමාරු තේරීමක් කරන්න.

427
00:27:01,625 --> 00:27:05,208
ලූම් කඩන්න, ඔබ යුද්ධයක් ඇති කරයි
අපි හැමෝම මරනවා කියලා. වැඩේ ඉවරයි.

428
00:27:05,291 --> 00:27:08,166
නැත්නම් ඇයව මරන්න,

429
00:27:10,416 --> 00:27:13,291
සහ අපට හැකි දේ අපි ආරක්ෂා කරමු.

430
00:27:25,333 --> 00:27:26,958
මොබියස්: ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

431
00:27:28,541 --> 00:27:30,666
- මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.
- මොබියස්: මොකක්ද?

432
00:27:30,750 --> 00:27:33,291
- මගේ සිංහාසනයට හිමිකම් කියන්න.
- ඔබට රජ වීමට අවශ්‍යද?

433
00:27:33,375 --> 00:27:35,250
මට වෙන්න ඕන නෑ, මම ඉපදෙන්නමයි.

434
00:27:35,333 --> 00:27:38,000
මම දන්නවා, නමුත් මොකක්ද රජ, හරියටම?

435
00:27:42,000 --> 00:27:45,416
හරි එහෙනම් අපි ඒකට බහිමු.
රජ වීමට නියමිත මිනිසා ...

436
00:27:45,500 --> 00:27:47,583
- නෑ, මොබියස්, නවතින්න.
- නවත්වන්න? අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

437
00:27:47,666 --> 00:27:49,375
- අපි දිගටම යා යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

438
00:27:49,458 --> 00:27:50,791
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

439
00:27:52,166 --> 00:27:53,166
එය කුමක් ද?

440
00:27:53,250 --> 00:27:56,166
Loki ටික් කරන්නේ කුමක් දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

441
00:27:56,250 --> 00:27:57,291
ඔව්.

442
00:27:57,375 --> 00:28:00,416
මම කරන දේ කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

443
00:28:00,500 --> 00:28:02,875
මට මෙතරම් පරාසයක් ඇත්තේ ඇයි?

444
00:28:02,958 --> 00:28:04,333
ඔව්.

445
00:28:04,416 --> 00:28:05,791
ඔබ සටහන් කරන්න යන්නේ,

446
00:28:05,875 --> 00:28:09,708
එවිට ඔබ එම බොත්තම ක්ලික් කරනු ඇත
එම යන්ත්රය මත

447
00:28:09,791 --> 00:28:13,625
එවිට ඔබ දර්ශන වාදනය කරනු ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයෙන්,

448
00:28:13,708 --> 00:28:16,666
ඒ සියල්ල කෙසේ විය යුතුද,
අතීත, වර්තමාන, අනාගතය.

449
00:28:16,750 --> 00:28:18,666
තේජාන්විත අරමුණකින් බර වී ඇත.

450
00:28:19,583 --> 00:28:21,041
මගේ ජීවිතය කාලය නාස්තියක් විය.

451
00:28:21,625 --> 00:28:24,375
හරි, ඒක කෙනෙක් වගේ
කට්ටල ලැයිස්තුව අල්ලා ගත්තා.

452
00:28:24,458 --> 00:28:27,000
- ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?
- මොබියස්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

453
00:28:29,000 --> 00:28:30,541
හොඳයි, මම අහගෙන ඉන්නවා.

454
00:28:30,625 --> 00:28:34,541
ජීවත් වන්නේ කවුද සහ මිය යන්නේ කවුද යන්න ඔබ තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

455
00:28:34,625 --> 00:28:38,000
පෲන්. අපි මේ අවට කප්පාදු කරනවා
අපි කාලය රකින්නන් තෝරා නොගනිමු,

456
00:28:38,083 --> 00:28:40,291
- ඔවුන්ට ඒ වගකීම තියෙනවා.
- කාලය රකින්නන්.

457
00:28:40,375 --> 00:28:41,833
කාලය නිසි ප්‍රවාහය නියම කරන්න.

458
00:28:41,916 --> 00:28:44,833
ඔවුන් එපිලොග් ලිහා ගැනීමේ කාර්යබහුලයි
එහි අසීමිත ශාඛා වලින්.

459
00:28:44,916 --> 00:28:46,791
- හරියටම, ඔව්.
- මම ධර්මය දන්නවා,

460
00:28:46,875 --> 00:28:48,791
නමුත් ඇත්තටම, ඔබ එය කරන්නේ.

461
00:28:48,875 --> 00:28:52,125
මන්ද එය කාලය නිසි ලෙස ගලා ගිය බැවිනි.

462
00:28:52,208 --> 00:28:55,625
- ඒක මොන සැනසීමක්ද?
- සැනසීම? හොඳයි, කිසිම සැනසීමක් නැහැ.

463
00:28:55,708 --> 00:28:58,208
TVA හි ඔබට සැනසීමක් නොලැබෙනු ඇත.

464
00:28:58,958 --> 00:29:01,833
ඔබට හොඳ කතාවක් ඇසීමට අවශ්‍යද?
මේක අහන්න.

465
00:29:01,916 --> 00:29:05,416
දඩයම්කරුවන් කිහිප දෙනෙක් මෙහෙයුමක් සඳහා පිටත්ව ගියහ
කළු මුහුද අසල කොහේ හරි

466
00:29:05,500 --> 00:29:09,166
විය හැකි ප්‍රභේදයක් සොයා ගැනීමට
මරණ 5,000 කට වගකිව යුතු,

467
00:29:09,250 --> 00:29:12,875
එසේ නොවූ මරණ 5000ක්
කාලය නිසි ප්රවාහය තුළ.

468
00:29:12,958 --> 00:29:15,708
ඔවුන් එතනට එනවා
ඒ වගේම පොඩි ඉක්කාවකුත් තියෙනවා.

469
00:29:16,250 --> 00:29:18,791
ප්‍රභේදය අවුරුදු අටක පිරිමි දරුවෙකි.

470
00:29:19,833 --> 00:29:21,791
ඔහු තම කටයුතු ගැන පමණක් සිතමින් සිටියේය.

471
00:29:22,625 --> 00:29:25,833
ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ පිහිනමින්,
තටාකයෙන් පැනීම.

472
00:29:28,083 --> 00:29:31,416
සහ දඩයම්කරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
මින් පෙර කිසි දිනෙක කප්පාදු කිරීමේ ගැටලුවක් නොතිබූ,

473
00:29:31,500 --> 00:29:35,125
ඔහු කිසිවිටෙක පසුබට නොවීය,
නමුත් එදින ඔහු එසේ කළේය.

474
00:29:35,208 --> 00:29:36,541
ඔහු නතර විය.

475
00:29:37,041 --> 00:29:39,833
කාලරේඛාව ශාඛා කිරීමට පටන් ගත්තේය,
තවත් ප්‍රභේද දර්ශනය විය.

476
00:29:39,916 --> 00:29:42,916
ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය, ඔහුගේ සහකරු
ඇතුලට ගිහින් ළමයාව කප්පාදු කරන්න වුණා.

477
00:29:43,000 --> 00:29:46,083
ඒත් ඒ වෙනකොට බළලා මල්ලෙන් එලියට ඇවිත්.

478
00:29:47,125 --> 00:29:48,583
හන්ටර්ස් යුවළ මිය ගියහ.

479
00:29:49,166 --> 00:29:51,375
ඒ එකම දඩයක්කාරයා නිසා,

480
00:29:52,416 --> 00:29:54,375
ඔහුට විශාල පින්තූරයේ පෙනීම නැති විය.

481
00:29:55,833 --> 00:29:58,250
ලොකු පින්තූරයක් හිතේ තියාගන්න ඕනේ.

482
00:30:00,750 --> 00:30:01,750
හ්ම්.

483
00:30:02,458 --> 00:30:06,416
බොහෝ අරමුණ මහිමයට වඩා බරකි.

484
00:30:07,166 --> 00:30:09,875
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබට එය මගහරින පුද්ගලයා වීමට කිසිදා අවශ්‍ය නැත

485
00:30:09,958 --> 00:30:11,875
මොකද බර දරාගෙන ජීවත් වෙන්න බෑ.

486
00:30:16,625 --> 00:30:17,958
ඔබ එය සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

487
00:30:22,541 --> 00:30:24,000
කැළැල් පටක.

488
00:30:26,958 --> 00:30:29,666
ඔබේ සහකරුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

489
00:30:30,875 --> 00:30:33,875
කොල්ලා කප්පාදු කරපු දඩයක්කාරයා
ඔබට නොහැකි වූ විට.

490
00:30:33,958 --> 00:30:36,208
ඔහ්, ඇයට දේවල් හොඳින් සිදු විය.

491
00:30:36,291 --> 00:30:37,750
ඇත්තටම ඇය විනිසුරුවරියක් වුණා.

492
00:30:38,666 --> 00:30:43,500
ඔයා දන්නවද ඔයා මෙතනට එන්න හේතුව එයා
TVA වාතාශ්රය තුළ දූවිලි වෙනුවට.

493
00:30:46,333 --> 00:30:47,916
රෙන්ස්ලේයර්.

494
00:30:48,000 --> 00:30:52,416
කළ යුතු දුෂ්කර දෙය ඇය දැන සිටියාය
යන්න කළ යුතු දෙය විය.

495
00:30:55,500 --> 00:30:57,791
හා අමාරුවෙන්, මම අදහස් කළේ කළ නොහැකි බවයි.

496
00:30:59,291 --> 00:31:01,125
නැහැ, කිසිම සැනසීමක් නැහැ.

497
00:31:01,833 --> 00:31:03,583
ඔබ ඔබේ බර තෝරන්න.

498
00:31:08,250 --> 00:31:09,791
ස්තූතියි, මොබියස්.

499
00:31:49,750 --> 00:31:51,000
HUNTER B-15: මේකද?

500
00:31:52,750 --> 00:31:54,083
අපි... (WHIMPERS)

501
00:31:54,250 --> 00:31:55,333
(කෑගසයි)

502
00:31:57,500 --> 00:31:59,041
යන්න තැනක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

503
00:32:09,875 --> 00:32:11,000
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

504
00:32:13,500 --> 00:32:15,125
අපි ඉන්නේ වෙලාව පිටින්.

505
00:32:18,416 --> 00:32:19,541
කෙසේද?

506
00:32:21,708 --> 00:32:24,041
මම අවසානයේ පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා
කාලය ලිස්සා යාම.

507
00:32:28,208 --> 00:32:29,625
මම ආපහු ගියා.

508
00:32:29,708 --> 00:32:31,833
මම හිතුවා ලූම් එක හදන්න පුළුවන් කියලා.

509
00:32:32,708 --> 00:32:34,333
එය අසාර්ථක ආරක්ෂාවකි.

510
00:32:36,250 --> 00:32:40,583
එය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
පූජනීය කාලරාමුව සහ වෙන කිසිවක් නැත.

511
00:32:40,666 --> 00:32:42,125
ඇත්තෙන්ම එයයි.

512
00:32:42,958 --> 00:32:44,458
මට විකල්ප නැහැ, සිල්වි.

513
00:32:45,500 --> 00:32:46,916
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

514
00:32:48,625 --> 00:32:50,541
ඕනෑම දෙයක් පවතින්න තියෙන එකම ක්‍රමය...

515
00:32:50,625 --> 00:32:54,208
මම කිසි විටෙකත් ඉතිරිව සිටින ඔහුව නොමරමි
පළමු ස්ථානයේ.

516
00:32:57,250 --> 00:33:00,416
ඒ නිසා ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා.

517
00:33:19,416 --> 00:33:22,916
මම ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙන්නේ නැහැ,
ඔබ බලා සිටින්නේ එය නම්.

518
00:33:25,541 --> 00:33:26,833
මම කුමක් ද කරන්නේ?

519
00:33:29,458 --> 00:33:33,291
එය පූජනීය කාලරාමුව හෝ කිසිවක් නොවේ.

520
00:33:33,375 --> 00:33:36,166
එය ප්රමාණවත් නොවේ
පූජනීය කාලරාමුව ආරක්ෂා කිරීමට, Loki.

521
00:33:36,916 --> 00:33:40,291
එහි පහළ පවා,
එය මරණයෙන් හා විනාශයෙන් පිරී ඇත

522
00:33:40,375 --> 00:33:41,625
සහ අසාධාරණය.

523
00:33:42,708 --> 00:33:45,750
ඔබට ඇත්තටම දෙවියෙකු වීමට අවශ්‍යද?
සියල්ලන්ගේම නිදහස් කැමැත්ත උදුරා ගන්නා

524
00:33:45,833 --> 00:33:46,875
ඉතින් ඔබට එය ආරක්ෂා කළ හැකිද?

525
00:33:46,958 --> 00:33:50,750
නමුත් නිදහස් කැමැත්ත යනු කුමක්ද?
හැමෝම මැරිලා නම්?

526
00:33:50,833 --> 00:33:53,083
අනික ඔයා කවුද කියන්න
අපිට උත්සහ කරලා මැරෙන්න බැරිද?

527
00:33:53,166 --> 00:33:54,333
(SIGHS)

528
00:33:54,416 --> 00:33:56,875
ඔබ කවුද තීරණය කරන්න
අපිට සටන් කරලා මැරෙන්න බැරිද?

529
00:33:57,875 --> 00:34:00,958
ඔබ එක් නපුරු සිහිනයක් ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි
තව කෙනෙක් එක්ක.

530
00:34:01,625 --> 00:34:03,625
මම හැදී වැඩුණේ එළිදරව්වක, ලොකී.

531
00:34:04,333 --> 00:34:06,791
මම ඒවායින් දැන ගැනීමට තරම් ජීවත් වී ඇත

532
00:34:06,875 --> 00:34:09,333
සමහර විට බව
දෙයක් විනාශ කළාට කමක් නැහැ.

533
00:34:12,458 --> 00:34:13,458
නම්...

534
00:34:16,333 --> 00:34:21,083
බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා නම්
ඔබට එම දෙය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකි බව

535
00:34:24,000 --> 00:34:25,500
වඩා හොඳ දෙයක් සමඟ.

536
00:34:31,583 --> 00:34:32,583
(ආශ්වාස)

537
00:34:43,833 --> 00:34:45,750
ස්වයංක්‍රීය කටහඬ: සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔහු ඉතිරිව සිටී.

538
00:35:33,333 --> 00:35:34,416
මොබියස්: ලොකී.

539
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
හේයි.

540
00:35:44,708 --> 00:35:46,083
(දොර අගුළු බීප්)

541
00:35:46,958 --> 00:35:49,208
ලොකී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

542
00:35:51,416 --> 00:35:52,416
(දොර මත තලන)

543
00:35:52,583 --> 00:35:54,041
MOBIUS: දොර අරින්න.
සිල්වි: ලොකී.

544
00:35:57,125 --> 00:35:58,666
මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

545
00:36:01,916 --> 00:36:04,125
මම දන්නවා මම මොන වගේ දෙවි කෙනෙක් වෙන්න ඕනද කියලා...

546
00:36:06,916 --> 00:36:08,000
ඔබ වෙනුවෙන්.

547
00:36:10,083 --> 00:36:11,291
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

548
00:36:13,708 --> 00:36:14,750
- නැහැ!
- ලොකී!

549
00:36:32,875 --> 00:36:34,291
මට එතනින් යන්න ඕන.

550
00:37:23,083 --> 00:37:24,458
(කෑගසයි)

551
00:38:25,916 --> 00:38:27,416
අතු මැරී යයි.

552
00:40:00,541 --> 00:40:01,875
එයා අපිට අවස්ථාවක් දෙනවා.

553
00:40:07,375 --> 00:40:09,750
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

554
00:40:36,208 --> 00:40:39,333
(කෑගසමින්)

555
00:42:47,291 --> 00:42:49,583
HUNTER B-15: ඔබේ කණ්ඩායම
විශිෂ්ට කාර්යයක් කරමින් සිටිති.

556
00:42:49,666 --> 00:42:51,375
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

557
00:42:52,791 --> 00:42:54,625
කොහොමද මෙතන දේවල් වෙන්නේ?

558
00:42:54,708 --> 00:42:57,208
හේයි, යාලුවනේ, මම මිස් මිනිත්තු.

559
00:42:58,250 --> 00:43:00,541
අනික අපිට විශ්වාසද ඇය එහෙම නොකරන බව...

560
00:43:01,416 --> 00:43:03,500
- අපි හැමෝම මරන්න හදන්නේ?
- ඔව්.

561
00:43:07,541 --> 00:43:10,291
ඔබ විශ්වාසය ඇති කරන්න එපා, O.B.

562
00:43:14,708 --> 00:43:17,541
- ඔබ යුද කාමරයට යනවාද?
- කේසි: ඔව්.

563
00:43:17,625 --> 00:43:19,559
HUNTER B-15: ඔවුන්ට දන්වන්න
මම මොහොතකින් නැගිටින්නද?

564
00:43:19,583 --> 00:43:21,666
මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් කරන්නම්,
මම ඔබට ආසනයක් ඉතිරි කරමි.

565
00:43:24,500 --> 00:43:27,750
එ්යි ඔයා. ඔයා හොඳින්ද?

566
00:43:27,875 --> 00:43:31,375
මට ඒ වාර්තා ලැබුණා
ඔහු ඉතිරිව සිටින ප්‍රභේද මත.

567
00:43:32,041 --> 00:43:34,500
- අපි තවමත් සිටින බව ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි දන්නවාද?
- නෑ.

568
00:43:34,583 --> 00:43:38,750
මම හිතන්නේ ඒවායින් එකක් ටිකක් ඇති කළා
616 යාබද ප්‍රදේශයේ ඇති වූ ගැටුමක්,

569
00:43:38,833 --> 00:43:41,208
නමුත් ඔවුන් එය හැසිරවූහ.
ඉතින් දැන් අපි හැමෝම හොඳයි.

570
00:43:41,291 --> 00:43:42,875
අපිට ඉල්ලන්න පුළුවන් එච්චරයි.

571
00:43:43,416 --> 00:43:46,541
- ඔබ ඉහළට යනවාද?
- ඔව්, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

572
00:44:13,708 --> 00:44:16,125
කේසි කිව්වා එයා යනවා කියලා
මේවා ඉවත් කරන්න.

573
00:44:17,083 --> 00:44:18,916
MOBIUS: එය හොඳ මතක් කිරීමක් වුවද.

574
00:44:19,000 --> 00:44:23,083
මතක නැති අය
අතීතය ඔබ දන්නවා ...

575
00:44:23,791 --> 00:44:25,000
HUNTER B-15: හ්ම්.

576
00:44:26,500 --> 00:44:28,125
ඉතින් අපි එතනට ගියාම...

577
00:44:28,208 --> 00:44:31,083
ඔව්, ඔබ විහිලු කළ යුතුයි
ඒ බව සඳහන් කරන නිසා...

578
00:44:36,875 --> 00:44:38,291
ඔයා යනවා.

579
00:44:43,375 --> 00:44:48,291
මම අදහස් කළේ, ඔබ සිතන්නේ TVA මග හැරෙනු ඇති බවයි
විඩාපත්, සෝදාගත් පැරණි විශ්ලේෂකයෙක්

580
00:44:48,375 --> 00:44:49,958
රත්තරන් හදවතකින්ද?

581
00:44:51,666 --> 00:44:53,708
මම හිතන්නේ එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

582
00:44:58,291 --> 00:45:04,250
මම... මම, මම, මට බලන්න යන්න වෙනවා
ඇත්තටම මොකක්ද අපි වෙලා තියෙන්නේ...

583
00:45:05,291 --> 00:45:07,125
මේ කාලය පුරාවටම ආරක්ෂා කරනවා.

584
00:45:10,875 --> 00:45:13,500
හොඳයි, ඔබට කවදා හෝ එහි ආසනයක් අවශ්‍ය නම්,

585
00:45:15,250 --> 00:45:16,250
එය ඔබගේ ය.

586
00:45:18,000 --> 00:45:19,125
ස්තුතියි.

587
00:45:25,666 --> 00:45:27,208
ඔවුන්ට ඔබව එහි ඇතුලට අවශ්‍යයි.

588
00:45:29,916 --> 00:45:31,083
(SNIFFLES)

589
00:45:41,791 --> 00:45:43,125
ඔයා බය වෙලාද?

590
00:45:44,625 --> 00:45:45,916
ඕ ඇත්ත.

591
00:45:49,000 --> 00:45:50,208
(SIGHS)

592
00:46:21,791 --> 00:46:24,291
(නොඇසෙන)

593
00:46:24,583 --> 00:46:27,833
(Serene Synth Music Playing)

594
00:47:53,708 --> 00:47:56,625
- (සුළං කෑගැසීම)
- (ගිගුරුම් වැටීම්)

595
00:48:12,791 --> 00:48:16,125
- (රම්බිං)
- (ලෝහ ක්‍රීකිං)

596
00:48:26,958 --> 00:48:29,166
ඩොන්: එයා ඇතුලට යනවා, කාටවත් එයාව නවත්තන්න බෑ.
උදව්! (කෑගැසීම්)

597
00:48:30,083 --> 00:48:32,875
අපි එකම කණ්ඩායමේ. උදව්!

598
00:48:32,958 --> 00:48:34,833
රැඳවියන් සරණාගතභාවය පවත්වාගෙන යයි.

599
00:48:34,916 --> 00:48:36,416
හරි, හරි, සාමය, සාමය.

600
00:48:36,500 --> 00:48:38,875
රාත්‍රී ආහාරය, එන්න,
අපි පොදු පදනමක් සොයා ගනිමු.

601
00:48:38,958 --> 00:48:41,416
මෙන්න අපි යනවා. පිස්සු දෙකක්.

602
00:49:07,125 --> 00:49:09,000
මිදුලට වැඩ ටිකක් කරන්න පුළුවන්.

603
00:49:11,750 --> 00:49:13,666
නෑ ඒක නියමයි.

604
00:49:14,750 --> 00:49:17,666
ක්රිස්තුස්, එය බ්ලොක් එකේ හොඳම නිවසයි.

605
00:49:18,708 --> 00:49:20,291
කවදාවත් බලන්න එපා, කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

606
00:49:24,083 --> 00:49:26,375
ලොකී නැති එක පුදුමයි නේද?

607
00:49:28,291 --> 00:49:29,458
ඔව්.

608
00:49:33,000 --> 00:49:35,708
හොඳයි, අවට හමුවෙමු, මම අනුමාන කරමි.

609
00:49:37,083 --> 00:49:38,375
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

610
00:49:41,166 --> 00:49:42,416
ඔබ?

611
00:49:43,291 --> 00:49:45,583
මට මෙතන ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.

612
00:49:51,125 --> 00:49:52,958
කාලය ගතවීමට ඉඩ දෙන්න.

613
00:50:01,250 --> 00:50:02,833
(වේලා දොර විවෘත වේ)

614
00:50:05,666 --> 00:50:07,125
(වේලා දොර වැසෙයි)

615
00:50:10,041 --> 00:50:12,541
(උපකරණ සංගීත වාදනය)

616
00:50:57,500 --> 00:50:59,500
(තේමා සංගීත වාදනය)

617
00:50:59,550 --> 00:51:04,100
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0